常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

get

あまり採り上げるべきではないかもしれませんが,JT onlineにあった記事です。
Grad gets 18 years for killing professor
Lay and professional judges sentenced a Chuo University graduate Thursday to 18 years in prison for stabbing his professor to death last year on the school's Korakuen campus in Bunkyo Ward, Tokyo.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101203a1.html
今回はgetを採り上げます。意味は文脈から推測できるかもしれませんが,辞書で調べると「罰として受ける,…の刑に処される」とあり,例文としてHe got ten years in jail.(懲役10年の刑に処された)が挙げられています。基本動詞のget1つでいろいろな意味を出せるのですね。(院生 小山本)