Reaching for the sky

　　　　　
　　　　　　　　　　Reaching for the sky
The Tokyo Sky Tree, now under construction in the capital's Sumida Ward, is seen from a Mainichi helicopter on Dec. 1, 2010. The tower, which will be 634 meters tall when completed, passed the 500-meter mark that morning. (Mainichi)
http://mdn.mainichi.jp/photojournal/graph/photojournal/1.html
reach for the skyで「大志をいだく」という意味があります『リーダーズ英和辞典』（第2版，研究社）。もちろん，ここでのskyは天（sky）高くそびえるSky Treeのこと。また，skyの代わりにmoonを用いて，reach for the moonとすると「不可能なことを望む」という意味になります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。
ちなみにこの表現には俗語で「手を高く上げろ（さもないと撃ち殺すぞ）」（『リーダーズ英和辞典』同上）という意味があります。（院生 小山本）