今日（12/02/10）のDYに先日の「編集手帳」の対訳があったのでupしておきます。是非チェックしてみてください。（院生 小山本） cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20101129/1291023104

出た〜！久しぶりのML as....。それも「編集手帳」に！超弩級の...。一時期アメリカで一番耳にした表現です。ちなみに http://majorleagueassholes.org/というサイトもあるでよ〜。(UG) cf. http://www.youtube.com/watch?v=M8w7Yz1Htz4

Reaching for the sky The Tokyo Sky Tree, now under construction in the capital's Sumida Ward, is seen from a Mainichi helicopter on Dec. 1, 2010. The tower, which will be 634 meters tall when completed, passed the 500-meter mark that morni…