fix

豪華クルージングについて書かれたNewsweek（11/01/10）のSuites Upon the Seaという記事から英語表現を拾います。
The main entertainment for me was eating at the Mediterranean restaurant L’Olivo, which was designed for Yacht Club members; other guests pay à la carte for the 50-bottle wine list and food from 14 different countries. My first couple of days I spent time talking to the sommelier, Leonardo Spreca, about a cold I had caught that wouldn’t go away. He fixed me his “mother’s secret recipe”: a glass of hot red wine, honey, and nutmeg. I felt much better the next day, and happily realized that it’s possible to get a small-ship feel inside big-ship space.
http://www.newsweek.com/2010/10/24/cruise-liners-add-luxury-suites-to-their-decks.html
今回採り上げるのはfixという動詞。fixというと「〈物を〉修理する」や「…を（…に）固定［定着］させる」という意味がすぐに浮かびますが，その他に「〈B（人）にA（食事）を〉用意する, したくする, 作る」という意味があります。英英でもto prepare a meal or drink（Longman Active Study Dictionary）とありました。先週のゼミで田邉先生がおっしゃっていましたが，基本動詞の意外な意味を今一度確認する必要がありますね。（院生 小山本）