showpiece

U-17女子W杯トリニダード・トバコ2010大会が，面白くなってきました。何と日本代表がベスト4に名を連ねているではありませんか。FIFA.comでも大きく取り上げられています。
The first semi-final brings together two hopefuls who impressed for different reasons in the last eight: Korea Republic, who downed Nigeria 6-5 after extra time in an epic tussle, and Spain, who are buoyed by beating pre-tournament favourites Brazil 2-1. The winner of that match will then face either defending champions Korea DPR or Japan in the showpiece, the former fresh from defeating a powerful Germany side 1-0 and the latter having dug deep to oust Republic of Ireland 2-1.
http://www.fifa.com/u17womensworldcup/news/newsid=1304788.html#finish+line+sight+final+four
今回の英語表現はin the showpieceです。showpieceで「（見本となる）展示品，優れた見本」や「（優れた技術などの）見せ場，見せどころ」という意味があります。よって，上記の英文では「最高の舞台」などと訳せそうです。
この大会を経て多くの優秀なプレーヤーが，海外に飛び立っていきます。そんな彼女らにとって自分のパフォーマンスを見せる（show）ことの出来るこの大会は，まさに見せ場（showpiece）ですね。（ゼミ生persimmon柿生）