常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

have an audience with~

UGがこれまで訪れた都市の主要paperのWebサイトを、四銃士が次々とニュースソースにしています。負けないように今度はモントリオールガゼットから(これまで紹介していないでしょう?)。でも内容はPope visitのものです(おまけに少し古い!)。audienceは「聴衆」の意味でつかわれることがほとんどですが、これはどうですか。小山本くん、どうぞ。ついでに他の赤字も。(UG)
Pope seeks to ease tensions with historic visit to Britain
LONDON - Pope Benedict XVI begins a historic state visit to Britain Thursday hoping to improve strained links between Catholics and Anglicans but facing protests over his stance on a range of issues.
The pope will visit Edinburgh, Glasgow, London and Birmingham in central England, where the highlight of the four-day trip takes place with the beatification mass of 19th century English cardinal John Henry Newman.
Benedict will have an audience with Queen Elizabeth II after flying in to Edinburgh on Thursday on the first ever state visit to Britain by the head of the Roman Catholic church.
But the 83-year-old pope is likely to find a more muted welcome from Britain's five million Catholics than his predecessor John Paul II, who was greeted by huge crowds when he paid a pastoral visit to Britain 28 years ago.
http://www.montrealgazette.com/life/Pope+seeks+ease+tensions+with+historic+visit+Britain/3527032/story.html#ixzz0zwdJTSXm