A walk in the park

　　　　　　　　　　　　A walk in the park
Visitors take a stroll in a field full of pampas grass swaying in the breeze at Symbol Promenade Park in Tokyo's Koto Ward in this recent photo. The plants, about 3 meters in height, are best viewed before early October. (Mainichi)
http://mdn.mainichi.jp/photojournal/graph/photojournal/1.html
見出しのA walk in the parkは文字通り訳せば「公園の散歩」ですが，そこから「ごく簡単なこと」という意味があります（『スーパーアンカー英和辞典』第4版，学研教育出版）。
ちなみに記事のpampas grassは「パンパスグラス：アルゼンチンのパンパスを代表するイネ科の多年草；観賞用に栽培」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）で，pampasはスペイン語で大草原を意味するpampaから来ています（英辞郎on the WEB）。（院生 小山本）
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100903/1283492880