常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

simian assailants

本日の研究室談話では,静岡のサルの話題に花が咲きました。simianってなんかな?静岡出身の小山本くん,どうぞ。そういえば君もかつて遊園あたりで...(UG)
23 injured by monkeys in Shizuoka
Wednesday 25th August, 08:30 AM JST
SHIZUOKA —
Authorities said Tuesday that 23 people have been injured since Sunday by monkeys, believed to be Japanese macaques, appeared in residential areas on the outskirts of Mishima in Shizuoka Prefecture.
The monkeys bit and scratched a number of local residents. According to city authorities, there have been a number of eyewitness reports of monkeys raiding homes in search of food throughout the last two months.
On Monday morning, a housewife was bitten on the leg after a monkey opened the screen door and entered her kitchen. On Tuesday, an 80-year-old woman was attacked from behind on the porch of her house and a first-grade school girl was also injured after she was scratched by a monkey that had entered her home.
Residents say the domestic incursions are usually performed by a single, male monkey, but that they have witnessed cases in which two other monkeys stand guard outside.
The local government is cooperating with the police and fire departments to prepare traps and perform searches in an attempt to catch the simian assailants as soon as possible. City authorities are also appealing to residents to firmly lock their windows.
http://www.japantoday.com/category/national/view/23-injured-by-monkeys-in-shizuoka