swivel

Appleが新商品iMac touchの構想を発表し，特許申請をしたというTelegraphの記事から。
Apple files ‘iMac touch’ patent
Apple has filed a patent for a touch-screen iMac desktop computer with swivelling display

http://www.telegraph.co.uk/technology/apple/7961480/Apple-files-iMac-touch-patent.html
写真を見ていただければわかりますが，displayの何とも言えない動きを英語ではswivelと表現しています。辞書にはswivel「さる環［旋回軸, ピボットなど］で回転［旋回］する」とありました（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。
今日の読売新聞（08/26/10）にも「触れる3Dテレビ」という記事があり，いよいよ映画Minority Report（Tom Cruise主演）のような世界が目前まで迫ってきているように思いました。（院生 小山本）