bash

前回（interpretの多面性）と同じソースで興味深い英語表現を見つけたので，ご紹介させていただきます。

…short-term tourists tended to view the island as one big beach bash.

今回注目してほしい単語はbashです。意味は「にぎやかなパーティー」となります（『オーレックス英和辞典』旺文社）。パーティーならば，スタンダードな単語partyでもいいのではないでしょうか。LDOCEを引いてみると，bashはinformal a party , especially a big one, that a lot of people go to – used especially in journalismとあり，partyはa social event when a lot of people meet together to enjoy themselves by eating, drinking, dancing etcとありました。上記のbig oneという定義には，bashの「強打」という語義のニュアンスを含んでいると考えられます。

パーティーでも英語には色々な表現方法があるのですね。（ゼミ生persimmon柿生）