iPad

晴れてiPhoneユーザーのLbow-Shoulderです。
Yahoo! JapanでiPadに関する記事が目に入りました。アメリカのインターネット・リサーチ会社によると，どうやらiPadを利用する米国人は「自己本位なエリートが多く，批判するのは一匹狼（おおかみ）の変わり者」だそうです。この内容と同じ記事をtelegraph.co.uk（7月30日）で見つけました。その記事から，今回は「利用者は３０〜５０代で，比較的裕福かつ高学歴の人が多く，物腰は洗練されているが自己中心的で権力志向が強かった」という表現を採り上げます。以下がその記事です。

iPad owners were six times more likely to be "wealthy, well-educated, power-hungry, overachieving, sophisticated, unkind and non-altruistic 30 to 50-year-olds".

ここまで言われてしまうと，iPadに手が出し辛くなるのは自分だけでしょうか（iPadは買いませんが）。確認のため，単語を拾っていきます（日本文のままです）。辞書によるとwell-educatedは「教養のある」，power-hungryは「権力に飢えた」，sophisticatedは「（都会風に）洗練された」，unkindは「思いやりのない」，non-altruisticは「自己中心の」とあります（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。そして，overachievingは「やり手の」とあります（『リーダーズ英和辞典』第２版，研究社）。
もしかしたら今後iPhoneユーザーはどういう性格の人だという調査結果もあるかもしれないので，探してみようと思います。自分の周りにiPadユーザーいませんよね？次はyori-moneyさんです。（ゼミ生　Lbow-Shoulder）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100730-00000019-maip-int
http://www.telegraph.co.uk/technology/apple/7918043/iPad-owners-are-rich-and-self-centred.html