Seattle pair put sake on local map（解答）

ご指名質問に挑戦したいと思います。
問題の見出しは
Seattle pair put sake on local map
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100730/1280472660
見出しを直訳すると「シアトルの夫婦が酒を地元の地図に載せた」となります。しかし，これでは意味が分かりません。そこで“map”を調べてみると，put O on the mapで「…を有名にする」とありました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。
今回の記事では，シアトルでsake（日本酒）barを経営する夫妻の事が採り上げられています。彼らは日本酒をただ提供するだけではなく，日本酒の効能や，利き酒の基本，酒のランクを分かりやすく表示したりと，酒を欧米の人々に広める幅広い活動をしています。
これらの背景も含め，見出しを日本語にしてみると，「シアトルの夫婦が日本酒（酒）を有名にした（広めた）」と解釈できます。
知っている単語ばかりといって見出し英語は侮れないですね。（ゼミ生 gacha）