超伝導

今日のDY（07/30/10）にあった記事（3面）からです。物質・材料研究機構（茨城県つくば市）の研究チームが鉄を含む化合物の一種を飲用酒に漬けた後に冷やすと，電気抵抗がゼロになる超伝導状態になることを発見しました。さてこの「伝導」を英語で何というでしょうか。
すぐに思い浮かんだのはconveyとい単語。辞書にはconveyで「〈物が〉〈音熱電気においなどを〉（人に）伝える」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）とありました。
しかし，記事の見出しは以下のようになっていました。
Sake-soaking experiment creates superconductor
conductを調べてみると「〈熱電気音などを〉伝導する, 伝える」とありました（同上）。「〈クラスなどを〉指導する, 〈会合などを〉運営する, 〈業務などを〉管理する, 処理する,」や「〈楽団などを〉指揮する, の指揮者を務める」という意味を考えがちですが（同上），今回のように「伝導」という意味もあることを押さえておく必要がありますね。（院生 小山本）