racket

こんにちは，tennisが大好きなpearです。そこで今回はracketの持つ意外な意味を取り上げます。
下記の一文はDAILY YOMIURI ONLINE（2010年7月8日付）から大相撲の野球賭博問題に関する記事の引用です。
Tokyo police searched the Onomatsu and other sumo stables Wednesday in connection with an illegal baseball gambling racket--believed to be masterminded by gangsters acting as bookmakers--involving a number of sumo wrestlers and stablemasters.
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T100707004710.htm
ここでのracketをテニスやバドミントンのラケットととらえてしまっては，正しい意味をつかめません。そこで，『新英和中辞典』（第5版，研究社）でracketを調べると「騒ぎ，騒音，《口語》（恐喝・ゆすり・詐欺などによる）不正な金儲け，苦しい経験，試練」という意味もあることがわかりました。なるほど，an illegal baseball gambling racket で野球賭博を表していて，特にracketやillegalが共に用いられていることで，賭博問題の悪質さが色濃く反映されているでしょう。同辞書にはracketeer「（恐喝・ゆすり・詐欺などによって）不正な金儲けをする人，暴力団員」も載っていました。
tennis racket やgambling racket のように，racketは前にくる単語で意味が大きく変わってしまう単語なのですね。この記事を通してracketの意外な意味を知ることができました。
最後になりましたが，相撲協会には今回のracket問題の責任をしっかりととること（stand the racket）と今後の諸問題防止策の徹底，そして国技の威信をかけて相撲競技のますますの発展を望みます。
次回は，カメ女さんです。よろしくお願いします。（ゼミ生　pear）