ご指名質問＃30 Persimmonくんへ

今大会で高い守備力を評価されている「エース封じ」のDF長友選手が世界のビッククラブからオファーが相次いでいます。長友について「産経新聞」のニュース配信（最終更新:6月25日16時4分）が次のように報じています。
すっかりエース封じが板についた感のある左サイドバックの長友。今回与えられた仕事は「（相手の攻撃の起点となる）ロメダールを止めて前に出る」だった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100625-00000057-san-socc
この「板についた」という表現を英語に訳すとしたらどうなるでしょう。サッカーといえばこの方，Persimmonくん，どうぞ（UG）