待ち過ぎ
昨日のUG先生の記事にもありましたが，
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100528/1275030681
日本でもiPadが販売されました。とにかく早く手に入れようと，店頭には長蛇の列ができ，中にはテントを張るなど，泊まり込みの人もいました。
日本だけのことかと思えば，どうやらイギリスでも状況は同じようです。イギリスで最初にiPadを購入したのは学生のJake Leeさん（17）は20時間以上も店先で待っていたそうです。そんな彼のコメントから。
“I have not slept for ages but I still have to go to college."
fore agesって待ち過ぎでしょ！？と思いきや，ageを辞書で調べると，「｟〜s, an 〜｠｟主に略式｠長い間」とあり，例文でIt's (been) ages [an age] since I saw you last.＝I haven't seen you for ages [an age].（ずいぶん長いこと会わなかったねえ）とありました（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。
このfor agesも含めて，彼のコメントからは，20時間待って手に入れた喜びと興奮が伝わってきます。（院生 小山本）
