不審者

専修大学に向かう途中，小田急線のホームで次のような張り紙を見つけました。
Please notify station staff or crew members when you see any abandoned belongings or suspicious objects either on a train car or at the station.
abandoned belongingsとはどういう意味でしょう。abandonと聞いて最初に思いつくのは「[見]捨てる」でしょう。なので，最初は「捨てられたもの」＝「不審物」かと思ったのですが，この張り紙の上についていた日本語訳を見ると，どうも「不審者」を意味するようでした。
abandonedを『ルミナス英和辞典』（第2版，研究社）でひくと，1. 捨て[見捨て]られた，2. 《文》勝手気ままな，とありました。ここではもちろん2の意味です。
LDOCEにはより的確に表されていました。literary behaving in a wild and uncontrolled wayとあります。
つまり，abandoned belongingsは「気の狂ったように振る舞っている人」＝「不審者」ということになるのでしょう。ただし，この表現は文語のようですが…。
『スーパーアンカー和英辞典』（第2版，学習研究社）で「不審」をひくと，There’s a suspicious-looking man in front of the gate. という例文が見られます。「挙動不審な男」ですね。口語ではsuspiciousを使う方が普通なのでしょう。（院生montagne）