Stayin’ alive

本日のTHE DAILY YOMIURI（2010年5月28日付け）の一面から。NBAのEastern Conference決勝で，1勝3敗（先に4勝した方が優勝）と後がない状況に追い込まれていたOrlando MagicがBoston Celticsを113-92で降し，対成績を2勝3敗としました。そのリード記事のタイトルがStayin’ aliveです。

意味は「生き残った」というようなものですが，さらにこのタイトルは，映画Stayin’ Alive（John Travolta主演の映画Saturday Night Feverの続編）を連想させます。その証拠に，写真のポーズは明らかにSaturday Night Feverを意識したものです。

『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=8674
新聞の写真を見たときは思わず吹き出してしまいました。（院生 小山本）