Back to square one

2010年5月26日，LakersとSunsによるConference Finalで，Suns115-106でLakersを降し，対戦成績を2勝2敗の対にしました。それを報じるNBA.comの見出しから。
Back to square one
（http://www.nba.com/playoffs2010/index.html）
なんでもない表現ですが，「振り出しに戻る, 一から出直しになる」という意味です（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。すごろく（sugoroku; backgammon; Parcheesi）などのゲームに由来し，よく使われる表現です。（院生 小山本）