前哨戦

キリン・チャレンジカップで韓国との試合を終えたサッカー日本代表。World Cupまでもう残りわずかです。今後はイングランド，コートジヴォアール（コートジヴォアールはフランス語で，英語ではIvory Coast）との前哨戦を経て，本番へと向かいます。それについて，JAPAN TODAYの記事から。
Japan leaves Wednesday morning for altitude training in Switzerland and Austria and further tune-ups against England on May 30 and Ivory Coast on June 4 before moving on to South Africa.
（http://www.japantoday.com/category/world_cup/view/okada-gets-another-vote-of-confidence-despite-loss-to-s-korea）
辞書にはtune-upで「1. チューンアップ（エンジンなどを十全に機能させるための総調整）2. （本番に備えての）調整の試合[レース]，前哨戦，予行演習」とありました（『リーダーズ英和辞典』第２版，研究社）。
「チューンアップ」と聞くと，エンジンなど機械の調整のイメージが強いですが，このような場面でも使えるのですね。（院生 小山本）