necessaryの原義

ギリシアの国会が政府出した緊縮案を賛成172ー反対121で可決した。

Greece's parliament has approved the hefty cuts and reforms proposed by the government to address the country's financial crisis.

国民の不満が一気に爆発し，暴動にまで発展したが，EU各国，IMFからの支援を受け入れるにはこれは譲ることはできなかった。

そう讓ることはできないのである。投票後に大蔵大臣の Papaconstantinouは；

"We have done what was necessary, not what was easy." "Without these measures, we'd be thrown into the deepest recession this country has ever known."

と語った。necessaryは否定接頭辞のne（ない）とcessary（讓る）が組み合わさってできた言葉である。「（譲ることのできない）やらねばならないことは行った，安易なことではなかった（そしてそれは「痛みをともなう」ことになる）」のような意だろう。

政治家が自らの利益のために暗躍し，脱税（tax evasion）と縁故主義（nepotism）がはびこる（the way it has been）「公務員国家」のギリシア。PIIGSの中から抜けきる荷はまだまだ時間がかかりそうである。（by gacha）