幸せiPhone化計画？

The iPhoning of Korea
How Steve Jobs pried open a sheltered market and changed the way a country uses its mobile phones.
（The Wall Street Jurnal Opinion Journal電子版 4/29/10 http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303828304575181141730922172.html）

日本よりもはるかにITC社会の韓国。100人中93人までがケータイ（英mobile phone，米cell phone）を使用し，それも1人が複数台所有するのが常識とのこと。
しかしながら，韓国政府はこれまで国外メーカーのケータイ市場へ参入を嫌い（sheltered market），これまではSamsung（ 57% の市場占有率）やLG (同20%)といった国内メーカーを庇護した保護主義政策（protectionism）をとってきました。それが昨年，やっとiPhoneが解禁され，そして，今年はいよいよiPadも導入されるそうです。それがこの記事（iPhoning）の見出しとなったわけです。もちろん，iPhoningはiPhoneといった特定商品の意味もありますが，もはやそこからは離れ，各社の製品も含めた「韓国スマートフォン化」といったメタファー（商品名→一般的な代名詞，名詞，動詞）で使われていると思います。とにもかくにも，ケータイ電話市場は間違いなく次の段階に入りました。それをApple社がこじ開けた（pry open）わけです。Mac派の田邉先生も喜んでおられます。次は小山本さんがすごいものをupされるそうです。（by camel）