常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-09-03から1日間の記事一覧

bullpen

シアトルマリナーズの岩隈久志投手がアストロズとの試合に先発し,7回6安打無失点と好投しましたが,その後リリーフ陣が点を取られ,0–2でチームは敗北。13勝目はお預けとなりました。the Japan Newsにあった記事からの引用です。 bullpenというと「野球場…

ご指名質問:gung-ho #2

映画Rushの批評です。この映画は、1976年のF1シーズンで繰り広げられたジェームス・ハント氏とニキ・ラウダ氏による戦いを描いた作品になります。さて、文中でのgung-hoとはどのような語義になるでしょうか。Natさん解説お願いします。(Shou-VR*)Film Review:…

black out

CBSが新しい契約をTime Warner Cableと交わしました。CBS, Time Warner Cable reach agreement, end blackoutCBS Corp. confirmed Monday that it has reached a new retransmission agreement with Time Warner Cable, ending a month-long blackout of …

laid-back#2

ブロードキャスターのDavid Frost氏が亡くなったことを伝える記事より。 laid-backには、バイクの背もたれにゆったり寄りかかることから、「(態度・生活などが)のんきな、ゆったり構えた、落ち着いた」(『ランダムハウス英和大辞典』)といった意味があり…