メルセデスのミリ波レーダーを知らなかった小山本です。今回は以下の文の論理的なつながりが問題となっています。Since humans have the tendency to reflect weaker radar signals compared to cars, Panasonic has worked on a new radar technology that …

イングランドの国内カップ戦FAカップで，チェルシーが優勝しました。Mail Onlineでその様子を写真付きで報じています。その写真の下にある小見出しBlue Is the Colourはチェルシーの応援歌の名前です。 Blue Is the Colour: Chelsea won their fourth FA Cup…

関越道のバス事故以降、なぜか相次いで衝突事故が起きています。衝突回避システムをあらゆる車種に搭載することが当面の事故抑制につながると思いますが、システムが搭載されたクルマは、スバル・レガシー、インプレッサなどのeyesight、ボルボ（各シリーズ…

NBAで大活躍したシャキール・オニールが教育学の博士号を取得 したそうです。 確かMBAも取得していると思います。いろいろあった選手ですが、そのエネルギーと知性にはただただ感服です。 donはスペイン語の称号に由来する表現（「〜様、殿」など）で、そこ…

ロンドン五輪の代表選考会となる体操のNHK杯が行われ，田中三兄弟（佑典選手、理恵選手、和仁選手）が兄弟揃っての代表入りが決定しました。田中理恵選手は試合後，演技を振り返り「（今日の演技を終えて）点差は余裕があったのですが、自分自身あまり余裕が…

あまり興味はありませんが、巷で話題の塩谷瞬の「二股騒動」。二股をかけるは動詞でtwo-timeと言い（”carry on a romantic relationship with two people at the same time"）、人物名詞形ではtwo-timerと表現します。 かつての教え子で今は音信不通状態のS…

アジアで近視（myopia /short-sightedness）の子ども達が増えているという興味深い内容をCNNが伝えています。school leaversは一瞬、何をさすのか戸惑いますが、米国風にいうとnew graduatesで、英国では「新卒者」という意味です。 なお、この特集のビデオ…