常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2011-11-17から1日間の記事一覧

catch

今回は『ヒーローズ シーズン2』から英語表現を拾います。 多重人格の能力を持つNikですが,Bobという見知らぬ男性がその病気を治してくれると言っています。あまりに上手い話しにNikはこう質問します。 What’s the catch? catchを辞書で調べてみると,名詞…

曇り=晴れない under a cloud

先日(15日付)のDY, China’s bullet trains to resume operationから英語表現を拾います。今年7月起きた新幹線事故。まだ記憶に新しい事故ですが,このモデルの新幹線が運転を再開するようです。以下は記事の一部抜粋です。The crash - China’s worst rail …