常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2010-09-06から1日間の記事一覧

cheating adj.

ルーニーの不倫騒動の記事で、彼がcheating Rooと形容されていたのが気になっていましたが、この記事でそれがわかりました。奥さんが妊娠中にもかかわらず、おいたをしたのがcheatなのですね。つまり、「不倫をしたルーニー」、昔、流にいうと「不貞を働いた…

antibiotic-resistant bacteria

抗生物質が効かない新しい種類の耐性菌が独協医大病院に入院していた患者から検出されていたことが分かった。幸いに二次感染は確認されていませんが、先般の帝京医大といい、こうした情報が操作されていることにも不快感を感じます。(gacha) Hospital pati…

romp with~

この人もこりません。Tigerと同じく病気ですね。もともとは「子供がうれしさで、はねまわる、あそびまわること」がrompですが、そこから「(性的な)どたばた劇、乱交」の意味が加わりました。それ以上はここでは書きません、専門家のPくんに聞いてみてくだ…

hooker

Hooker Rooined his World Cup RooneyのHookerとのスキャンダルがとうとう表沙汰になってしまいました。World Cupの「無能ぶり」もこれが下人だったとThe Sunは論評しています。Rooinedはもちろん、ruinedのもじり。(UG) WAYNE ROONEY had a wretched Worl…

Pacific saury

不漁にもかかわらず、6000匹もの無料さんまが、目黒のさんま祭りに送られてきたそうです。宮古市漁協も「いき」だねえ。(UG) Tokyo festival serves up 6,000 free fish despite poor catch Fish are cooked up at the Meguro Pacific saury festival in T…