caliber 復習
Brazil's president-elect vows to loosen gun laws
RIO DE JANEIRO (AP) -- Brazil's President-elect Jair Bolsonaro says that on taking office, he will issue a decree guaranteeing citizens without a criminal history the ability to possess firearms.
Bolsonaro made the statement Saturday via Twitter. The loosening of gun laws was a central component of his election campaign. The ex-army captain takes office Jan. 1.
Currently possession of firearms is tightly restricted in Brazil. Civilians must pass through a long process, and the sale of weapons is limited to small calibers.
以下省略
https://mainichi.jp/english/articles/20181230/p2g/00m/0in/013000c
今回取り上げるのは，caliber /kˈæləbɚ/ です。文脈から，「武器」と予測しました。以下で意味等を確認していきます。
まず，LDOCEで意味を引いてみると，calibreというスペルで“the level of quality or ability that someone or something has achieved” や“the width if the inside of a gun or tube”とあり，『ウィズダム英和辞典』には，「（銃の）口径，直径，（主に高い）質，能力，水準」と載っていました。
続いて，『オックスフォード新英英辞典』で語源を調べてみると，“mid 16th cent. (in the sense ‘social standing or importance’): from French, form Italian calibro, perhaps from Arabic qalib ‘mould’, based on Greek kalapous ‘shoemaker’s last’.”と定義されていました。
以上から記事では，「武器の販売は，小さいものに限定される」と解釈できると思われます。（Otoyo）
