常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ethos 復習

Japanese college soccer team visits N.Korea

A Japanese college soccer team has visited North Korea to play a round of friendly matches, even as Japan and the international community apply sanctions against the country.

中略

Matsunami told reporters at an airport in Beijing on Friday that in keeping with the university's founding ethos, he wants to use sports to contribute to global peace.

以下省略

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181026_25/


今回気になったのは、ethos /íːθɑs/ です。以下で意味等を確認していきます。

まず、LDOCEで引いてみると、“the set of ideas and moral attitudes that are typical of a particular group” とあり、例文として、“a community in which people lived according to an ethos of sharing and caring” とありました。『ウィズダム英和辞典』には、「(特定の民族・時代の思想・慣習などを特色づける)精神、(文化的)特色; (集団・個人の)気質、(芸術作品の)エトス、道徳的特質」と載っていました。

続いて、『オックスフォード新英英辞典』で語源を引いてみると、“mid 19th cent. : from modern Latin, from Greek ēthos ‘nature, disposition’, (plural) ‘customs’.” と定義されていました。(Otoyo)


ethos 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から