常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

seductively 復習


三味線は世界でも人気です。

Running the gamut from seductively elegant to wild and frenzied, the sounds of samisen, Japan’s traditional three-stringed musical instrument, tug at the listener’s heartstrings.
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201810270025.html

seductively /sədʌ́ktɪvli/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には形容詞形のseductiveが載っていました。意味は「(性的に)誘惑[魅惑]的な、魅力のある、人をうっとりさせる」です。LDOCEにはsomething that is seductive is very interesting or attractive to you, in a way that persuades you to do something you would not usually doとあります。

ductはラテン語が語源となっており、「導く」という意味です。それにse-が付いているので、「正しい道から離れた方へ導く」という意味になるようです。(rain)