常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

outsource 復習

パワハラ問題に終わりは見えません。

The woman and the two male co-workers began working for Be Higher and its affiliates based on an outsourcing agreement with the companies. They entered the contracts between 2006 and 2014.

以下省略

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201810180073.html

outsource /ˈaʊtsɔːs/ を取り上げます。outとsourceの2つから何となくのイメージが出来ます。以下で確認していきます。

ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(部品・製品などを)外部調達する、(業務の一部を外部に)委託する」とあります。また、LDOCEでは “if a company, organization etc outsources its work, it employs another company to do it” と定義されています。例文にはAs more companies outsource design skills and expertise, the sector is likely to expand.It is highly desirable to outsource a portion of our production needs.やWorkers affected by outsourcing will have the right to take the issue to a tribunal.がありました。

このニュースを初めて見た時は驚きが隠せませんでした。パワハラとされる行為の中には過度なまでのGPSによる勤務状態の管理、LINEでの業務内容報告が見られました。社会の変化に伴い、SNSを使用した事例が多く見られ、やり方は巧妙になっています。(seventh-dan)