常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

volatility 復習

The Nikkei stock average plunged nearly 4 percent on Thursday, posting its biggest one-day loss since March.

Stock markets in other parts of Asia also tumbled, after Wall Street’s worst losses in eight months led to broader risk aversion, a rise in market volatility gauges and concerns over overvalued stock markets in an environment of rapidly rising dollar yields.

https://www.japantimes.co.jp/news/2018/10/11/business/financial-markets/nikkei-plunges-1000-points-afternoon-trading/#.W79g1RaRWEc

今回取り上げるのはvolatility /v`ɔlətíləṭi/ です。『ジーニアス英和辞典』によると「不安定; 気まぐれ;揮発性」とあります。Cambridge Dictionaryによると“the quality or state of being like to change suddenly, especially by becoming worth”と定義されていました。

語源は『オックスフォード新英英辞典』によると(“in the sense ‘creature that flies’, also, as a collective, ‘birds’)とあります。ラテン語のvolareが‘to fly’を指すことからきているようです。(Kiwi girl)

https://www.youtube.com/watch?v=ZpeOOjLcRcI