draconian 復習
国連の気候変動に関する政府間パネルは、このまま地球温暖化が進んだ場合にどのようなことが起きるのかについて報告書を公表しました。
U.N. report on global warming carries life-or-death warning
Preventing an extra single degree of heat could make a life-or-death difference in the next few decades for multitudes of people and ecosystems on this fast-warming planet, an international panel of scientists reported Sunday. But they provide little hope the world will rise to the challenge.
The Nobel Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change issued its gloomy report at a meeting in Incheon, South Korea.
中略
But meeting the more ambitious goal of slightly less warming would require immediate, draconian cuts in emissions of heat-trapping gases and dramatic changes in the energy field. While the U.N. panel says technically that’s possible, it saw little chance of the needed adjustments happening.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004881403
draconian /drəˈkoʊ.ni.ən/ を取り上げます。文脈から考えると、draconian cutsは大幅な削減といった意味になるのではないかと思いました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で調べると「(格式)(法律、処置などが)極めて厳しい」とありました。
LDOCEには “very strict and cruel” と定義されており、例として “draconian measures/controls/penalties etc” などのように使われることが示されています。
英辞郎on the WEBによると、「古代アテネの厳格な執政官Dracon(ドラコン)から」とあり、人の名前からとってできた言葉であることがわかりました。(aqua)
draconian 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
draconian - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
draconian - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から