drench 復習
宮城県警仙台東署東仙台交番で、警察官が訪ねてきた男に刃物で刺され、死亡しました。
Man fatally stabs officer at Sendai police box before being shot to death
A police officer was fatally stabbed at a police box in Sendai early Wednesday by a man who said he had come to hand over some lost cash, the police said. The attacker was shot to death by another officer.
The incident occurred at around 4 a.m. at the Higashi-Sendai police box in the Miyagi Prefecture capital, the police said.
Hiroaki Seino, a 33-year-old senior officer, was pronounced dead after being taken to a hospital. A 47-year-old police sergeant, who was in a separate room, heard someone shouting angrily and found Seino and the attacker drenched in blood.
以下省略
drench /dréntʃ/ を取り上げます。後ろに続くin bloodをふまえると、けがをして血が流れている状態を表していると思いました。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で調べると「（しばしば受身で）（…）をずぶぬれにする；液体に浸す（with, in）」とありました。例として “I got drenched to the skin with rain.” で「私は雨でずぶぬれになった。」と説明されています。
LDOCEには “to make something or someone extremely wet” と定義されており、乾いているところがないほど、ひどく濡れている様子が想像できます。
記事のSeino and the attacker drenched in bloodという部分では、出血量が多く、警察官と容疑者の双方が血で真っ赤に染まっている様子をdrenchで表現していることが伺えます。（aqua）
drench 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
drenched 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
sun-drenched - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
