常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

start 復習

今回は、授業の中でUG先生から教えて頂いた He gave me a start. という表現を紹介します。start /stɑːrt/ は、一般的に「始まる、出発」という意味でよく使われますが、他にも名詞で「驚くような出来事」といった意味があることを教わりました。
LDOCEで引いてみると、“to do something that you were not doing before, and continue doing it”や、“a sudden movement of your body, usually caused by fear or surprise”と載っていました。
以上のことからこのHe gave me a start.という表現は、「彼に驚かされた」→「はっとさせられた。」といった意味になります。
一見簡単な単語であっても、まだまだ知らない意味がたくさんあるため、第二義、第三義まできちんと確認していこうと思います。(Otoyo)