常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

up-and-coming 復習

 勝敗が決まったものの、両者にとってとても良い試合となりました。

Korea, Japan both have reasons to celebrate

Japan added another when Shiore Koike blasted a slap shot from the point at 11:42 of the third period. Ukita sealed the victory with an empty-netter.

Despite the result, the contest was a huge success for both up-and-coming hockey programs and could lead to future success.

http://www.wboy.com/sports/olympics/korea-japan-both-have-reasons-to-celebrate/973070934

 up-and-comingを取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第五版,大修館)を引いたところ、「成功する見込みのある,有望な; 進取の気性に富んだ,やり手の; 元気な,活気のある」と載っておりました。Oxford Dictionary of English (2th) には、 “(of a person beginning a particular activity or occupation) making good progress and likely to become successful”と定義されております。
 ちなみに、up-and-comerで「意欲的な人,前途有能な人」を指します。(Gomez)

up-and-coming - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から