make inroads in #4
経営不振に陥っていた独エア・ベルリンは15日, 破産手続きを申請したと報じられました。
Air Berlin files for insolvency but keeps flying
Germany’s Air Berlin announced Tuesday that it had filed for insolvency after its main shareholder Etihad Airways said it would not plough any more cash into the troubled carrier.
中略
The insolvency proceedings mark the latest setback for Etihad, which has been struggling for years to make inroads in the European market through its Air Berlin and Alitalia subsidiaries, both battling heavy competition from low-cost competitors.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0003883527
“make inroads in” / meɪk ɪnrəʊdz ɪn / を取り上げます。表現からは「軌道に乗る」に近いものが想起され, 『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で調べたところ, 「<仕事などに>うまく取り組みだす」とありました。「侵入」でおなじみの “inroad” は, 通例, 複数形で用いられます。上記のほか, 「…に影響を及ぼし始める」といった意味合いも併せ持ちます。
The Free Dictionary.comには “to succeed in getting something done or at least started” と定義され, “We are making no inroads into the high-priority project.” という例が挙げられていました。
同航空会社は当面, ドイツ連邦政府の融資により, 通常の予約・運航が継続される予定です。(Cayu)
inroads - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
inroads #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
make inroads#3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
