常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

instigation

 イギリスフィンズベリーで発生したバンによるテロ事件について,自動車を所有していた会社社長の息子が拘束されました。フェイスブックで不適切な投稿をしたためです。
 記事の中で気になった単語は"instigation"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「⦅かたく⦆ 教唆, 扇動, そそのかし; 刺激, 誘発」などという意味がありました。拘束された37歳の男性は,「(テロ行為が)スチームローラーや戦車でなくて残念」という旨の投稿をしたようです。(Ume)

Finsbury Park attack: Son of hire boss held over Facebook post

Darren Osborne, 47, from Cardiff, is being held on suspicion of the commission, preparation and instigation of terrorism, attempted murder and murder following the incident at Finsbury Park.
On Tuesday evening, the Met's counter terrorism unit was given an extension until the early hours of Saturday to question Mr Osborne.
The attack in Finsbury Park happened as an ill man was receiving first aid from the public near the mosque, where people had been saying Ramadan night prayers.
The van was apparently driven at people who were helping him.
Police said they were still trying to establish if there was a link between the man's death and the attack.

http://www.bbc.com/news/uk-wales-40347813