常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

vegan 復習

 アリアナ・グランデさんはマンチェスターでの自爆テロ事件を受けて、被害者と遺族のために慈善公演を行うことを発表しました。

Grande plans show for bombing victims

Pop star Ariana Grande promised Friday to return to Manchester to play a charity concert following a suicide attack at her show, as she urged fans to respond to the tragedy with love.

In her first substantive comments since Monday’s tragedy, the singer said she felt “uplift” by seeing fans’ compassion after the blast which killed 22 people and was claimed by the Islamic State of Iraq and the Levant group.

The 23-year-old, who suspended her tour and returned to her Florida home to rest, said she planned a concert as “an expression of love for Manchester.”

She said the concert would raise money for the victims of the attack and their families. The date has not yet been set.

中略

She has only occasionally shared personal views, including criticizing double-standards for women in entertainment, voicing support for gay rights and advocating a vegan diet to prevent animal cruelty.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0003724888

 vegan /víːg(ə)n/ を取り上げます。以前英検プリントに出てきましたが、『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)によると「完全菜食主義者(牛乳、チーズ、卵もとらない)」と説明されています。これに対し、vegetarian /vèdʒəté(ə)riən/ は「菜食主義者(牛乳、チーズ、卵は食べる人もいる)、菜食(主義)の、(食事が)野菜だけの」とあり、牛乳やチーズなどを食べるかどうかの選択には個人差があるようです。

 LDOCEにはveganの定義として “someone who does not eat any animal products at all, such as meat, fish, eggs, cheese, or milk” と述べられています。

 どちらもvegetableに関連することばですが、vegetableの語源はラテン語で「生き生きとした」という意味からきているそうです。(『ライトハウス英和辞典』)(aqua)

go vegan 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

vegan - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から