iconic #2
米ワシントンで恒例の「全米桜祭り」が開会式を迎え, 多くの見物客を魅了しています。
Cherry blossoms in bloom in Washington
The opening ceremony of the National Cherry Blossom Festival was held in Washington on Friday, with the iconic pale pink flowers, a gift from Japan, lining the Tidal Basin.
The cherry blossoms in Washington were donated from Tokyo in 1912 as a symbol of friendship. A total of about 3,800 trees along the Potomac River captivate visitors every spring.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0003601560
“iconic” / aɪˈkɒnɪk / を取り上げます。 “icon” からも想起されるように, “iconic” は「像の」を表しますが, ここでは異なるようです。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で確認したところ, 芸術分野において「伝統的様式」の意を指すことがわかりました。The Free Dictionary.comには “symbolic, emblematic or representative” と定義されています。開花を迎えた桜の木々は, 日本が1912年に寄贈したもので, 祭りは来月16日まで続く予定です。(Cayu)
