courgette
欧州では天候不順により一部の野菜の供給が不足しているようです。大手小売りコストコではアイスバーグレタスの購入を一人3個までに制限しております。ある顧客が投稿したSNSには,空になった野菜の棚がアップされており,野菜が不足している現状が示されております。
記事の中で気になった単語は"courgette"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「⦅英⦆=zucchini」とありました。イギリスではズッキーニを"courgette"と表現するようです。英国のコストコでは,不足分をおぎなうため,通常はスペインから調達している野菜を輸送コストがかかる米国から輸入しているようです。(Ume)
Iceberg lettuces rationed as vegetable crisis hits supermarkets
Supermarket giant Tesco has rationed customers to three iceberg lettuces per visit - blaming poor growing conditions in Europe for a shortage in UK stores.
It said bad weather in Spain had caused "availability issues" but suppliers were working to resolve the problem.
Morrisons has also limited shoppers to three heads of broccoli and three iceberg lettuces, the Daily Mail said.
It follows a UK courgette shortage last month, after wet and cold weather in southern Europe devastated crops.
Customers have posted photographs on social media sites of empty lettuce shelves in Tesco stores, alongside signs asking them to limit lettuce purchases.