bridge burner
日本でも転職が普通になりつつありますが，仕事の辞め方がその人の性格を表すようです。
Jennifer Newman: How we quit our jobs says something about us
What are some of the more negative ways workers say "Goodbye"?
"Bridge burners." They'll cuss-out the boss, insult co-workers and bad-mouth the organization. They'll give really short notice.
It's not that common, but when it happens, it usually occurs because the worker feels unfairly treated or abused.
(一部抜粋)
今回取り上げる表現は，“bridge burner”です。これには，“er”が付いていることから人を指していることが分かります。では，どのような人なのでしょうか。そこで，“bridge burn”の意味を調べていきます。
『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）を調べてみたところ，“burn one’s bridges”がありました。文字通り，「橋を燃やす」ですが，そこから「背水の陣を引く」や「最終決定する」，「引くに引けない状況に陥る」などの語義が記載されていました。「背水の陣を引く」は，“burn one’s boats”とも表すことができます。
よく見ると，“bridges”や“boats”と複数形で用いられています。疑問に感じ，Cambridge Dictionaryを引いてみたところ“If you are in a situation and you burn your boats/bridges, you destroy all possible ways of going back to that situation.”とありました。全ての退路（all possible ways of going back）を断つということから来ているのかなと思いました。
これらを踏まえて考えてみると，今回取り上げた“bridge burner”は，「引くに引けない状況の人」や「後がない人」となるのではないでしょうか。(Nao)
