“headphonegate”
米アップルは７日午前，サンフランシスコ市内で新製品の発表会を開き，新型のスマートフォンiPhone7/7 plusを発表しました。日本では，9月16日に発売予定だそうです。
Apple has the 'courage' to eliminate headphone jack
Headphonegate is upon us.
Apple (AAPL, Tech30) confirmed on Wednesday that it is nixing the traditional 3.5-mm headphone jack for its new line of phones -- the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.
Or, as SVP of Worldwide Marketing Phil Schiller put it, Apple had the "courage to move on" and embrace wireless headphones.
http://money.cnn.com/2016/09/07/technology/apple-iphone-headphone-jack/index.html
ここで注目する表現は，“headphonegate”です。これは，“headphone”と“gate”が組み合わさってできた造語です。ここで用いられている“gate”は，英語表現でよく使われる表現で，「スキャンダル，疑惑」などという意味があります。これは，１９７２年にアメリカで起きた政治スキャンダルが由来になっています。
これらを踏まえると，“headphonegate”は，今回発表されたiPhone7に今まで付いていたイヤホンジャックが廃止され，世間に衝撃を与えた出来事を指しています。それだけ，イヤホンジャックの廃止が世間に驚きを与えたことがわかります。ほかのニュース記事には，イヤホンジャックがあった方がいいという声が多く上がっているようです。(Nao)
