metastasis
コーラやケチャップに多く含まれる糖が乳がんの可能性を増進させるという調査結果が発表されました。
Sugar found in ketchup and Coke linked to breast cancer
Researchers find high-sugar Western diet may increase the risk of breast cancer
A common sugar found in drinks such as Coke and food like ketchup, cereal bars and biscuits could be driving breast cancer, scientists warn.
The high-sugar Western diet may increase the risk of breast cancer and the potential for that cancer to spread to the lungs, the new study suggests.
Researchers found that when mice were given a sucrose-rich diet, similar to our own diet in the West, the mice showed increased levels of tumour growth and metastasis, when the cancer spreads.
ここから取り上げるのは“metastasis”です。「（癌細胞などの）転移（箇所）」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店）、“the spread of a disease, especially cancer, from the place where it started in the body to other areasthe spread of a disease, especially cancer, from the place where it started in the body to other areas: the spread of a disease, especially cancer, from the place where it started in the body to other areas: the spread of a disease, especially cancer, from the place where it started in the body to other areas:”（Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus）という意味があります。
接頭辞のmeta-にはどういった意味があるか調べてみると「…の後ろの；…を超越した；…より高度な；すべての…」（『G4』）という意味の他に「場所・状態の変化」（『G4』）という意味がありました。ちなみに動詞では“metastasize”となります。
そして“meta”を取った“stasis”には「体液流の停止、血流停止」（『G4』）という意味があったので、このように一つの単語を分解して調べていくのも興味深いと感じました。癌をはじめとして、病気には生活習慣や食生活も関わってくると思いますので、気を付けていかなければならないと思います。（Green）
