photosynthesis

トマトの収穫量が、宮城県気仙沼市の復興を物語っています。

Tohoku tomato farm sees itself as symbol of reconstruction

The corporation aims to ship 500-600 tons of tomatoes each harvest season, which lasts from October to July. It uses a soilless nutriculture system and utilizes advanced equipment to monitor photosynthesis.

http://www.japantimes.co.jp/news/2015/12/31/national/tohoku-tomato-farm-sees-itself-as-symbol-of-reconstruction/#.VoT9CYpKPCQ

"photosynthesis"には「光合成」という意味があります。『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）この単語は、「光（化学）の」を意味する"photo"という語と、「合成」を意味する"synthesis"という語から成り立っています。"photograph"という単語を思いつきましたが、言うまでもなく前半は"photo"という同じ語源を持っているので、イメージしやすくなりました。

"photosynthesis"を含む語としてほかに、"photosynthesis measurement"「光合成測定」"photosynthesis cycle"「光合成回路」という生物の授業で習った馴染みある語が紹介されていました（英辞郎 on the WEB」）。（Starlight)

PS Dear Prof.Tanabe,

Let me take this opportunity (and space) to thank you for everything you've done for me this year.