常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Dronestagram

だいぶ前の記事ですがアップさせていただきます。ドローンで撮影した写真,動画共有ソフトウェア「ドローンスタグラム」と,ドローンの今後に関する記事です。

Dronestagram: See the world through the eyes of a bird


How many of us have gazed up at a bird and wondered what the world looks like through their beady eyes?
Dronestagram -- a photo and video-sharing site for drones -- now gives us a rare bird's-eye view of some of the most remote landscapes on the globe.


As the name suggests, this is the drone community's answer to Instagram, with over 30,000 users uploading aerial images of everything from ancient mausoleums in northern China to the dizzying moment a diver launches himself from a cliff in Mexico.
With the United Arab Emirates currently inviting submissions for its annual Drones for Good Award -- in which $1 million is given to a design that will benefit humankind -- expect to see some ambitious prototypes quite literally taking off in the next few years.


http://edition.cnn.com/2015/11/12/travel/dronestagram-drone-photography-photo-art-social/

Dronestagramを取り上げます。これはdroneとInstagramの2語が合わさった語です。因みにInstagramは,instant (camera)を合わせた語(Wiktionary)だそうです。『英語語源辞典』(研究社)によると,telagramのtel(e)-は「『遠距離(操作);電信・電送』の意の連結形」,-gramは「書いたもの;文字;語録」とあります。Instagramに当てはめて考えますと,「自分が撮影したものを世界へ向けて発信するための手段」というわけですね。(Kawada)

https://en.wiktionary.org/wiki/Instagram

P.S.

『英語語源辞典』では,telegramは「米国の法律家E.P.Smith(1814-82)の造語. はじめはtelegraph, telegraphic dispatch [communication]と呼ばれていた. 当初,学識層からこの語がギリシア語の俗語法にかなっていないという理由で,強い反対を受けたが(ModGk tēlegráphēma),まもなく一般化した」と書かれていました。