mystique 復習
新たな女王の誕生です。UFC女子バンタム級タイトルマッチで挑戦者Holly Holmは６度の防衛を記録しているRonda Rouseyに衝撃的なKO勝ちをおさめました。
Holly Holm shatters Ronda Rousey mystique with stunning KO
MELBOURNE, Australia — It wasn’t an improbable scene from a movie, it wasn’t a momentary lapse before normality was restored, and no, we weren’t imagining it.
That really was Ronda Rousey, on her back on the canvas, being saved by the referee from an opponent’s onslaught and surrendering her perfect record in mixed martial arts in the process.
The legend of Rousey as an unstoppable force, impossible to either stop or silence, was indeed broken by Holly Holm on Saturday night, in an upset that flipped the world of women’s UFC on its head.
Holm was the underdog of all underdogs, dismissed and derided as yet another in a long line of Rousey victims in the lead-up to UFC 193 at Etihad Stadium.
“mystique”をとりあげます。
『Wisdom英和辞典第３版』（三省堂）をみてみると、「≪教義・技術・人物などに漂う≫神秘的な雰囲気、神秘感」とありました。しかし、ここで該当するのは２つ目の意味である「（職業的）神業」です。これはHolmがRouseyをマットに沈めた左ハイキックのことを指しています。この場合は『プログレッシブ英和中辞典第４版』に載っていた「秘法、秘技」のほうがしっくりくるかもしれません。（Chris）
