常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

arise 回答

Kawadaさん、ご指名ありがとうございます。

今回のNASAの発表は水が季節、地域によっては地表を流れているというものでした。

Scientists have for the first time confirmed liquid water flowing on the surface of present-day Mars, a finding that will add to speculation that life, if it ever arose there, could persist now.

http://d.hatena.ne.jp/A30/20150929/1443492395

ariseをOLDでは“ to happen; to start to exist”と定義がしていたことから、lifeを主語にとった場合は「(生命が)存在する」という意味合いになると思います。
“arise”は「問題が生じる」、「立ち上がる」といった意味だけで捉えていましたが、「arise : 出現する、開花する、誕生する」といった意味もありました(『ジーニアス英和辞典第5版』大修館書店)。

生物がいる可能性がグッと高まり、これからの研究発表がとても楽しみです。(Chris)