hunchback #2
アメリカのカリフォルニア州で恒例となっている「世界一醜い犬コンテスト」が行われました。優勝をしたのは、「クアジ・モド」という名の雑種犬でした。
Deformed mutt is crowned World's Ugliest Dog
A 10-year-old mutt named Quasi Modo, whose spinal birth defects left him a bit hunchbacked, is the winner of this year's World's Ugliest Dog contest.
The pit bull-Dutch shepherd mix and his owner took the $1,500 prize Friday night, besting 25 other dogs competing in the contest that applauds imperfection, organizers said.
http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20150627p2g00m0dm047000c.html
今回取り上げるのは、“hunchback”という表現です。The Free Dictionary by FARLEXで調べてみると、“An individual whose back is hunched due to abnormal convex curvature of the upper spine”と定義が載っていました。また『ジーニアス英和辞典G4 大修館書店』には、「（侮蔑）ねこ背の人」といった意味があり、“hunchbacked”で「ねこ背の、かまぼこ状の」となります。(ninetails)
