常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

charred 復習

アメリ海兵隊のヘリコプターがネパールで人道支援中に行方不明になった模様です。

Rescuers on Friday found the wreckage of a missing United States Marine helicopter that had been assisting in Nepal’s earthquake relief, along with at least three charred bodies, the defense secretary said.

http://mobile.nytimes.com/2015/05/16/world/asia/missing-us-marine-helicopter-is-found-in-nepal-official-says.html?_r=0

記事を読んで気になったのは“charred”です。“char”は「(木を)炭にする、黒焦げにする[なる]」とありました。「『リーダーズ英和辞典第2版』研究社」また、LDOCEには“something that is charred has been burned until it is black”と記されています。
記事は「ネパール地震人道支援中に行方不明となっていたアメリ海兵隊のヘリコプターの残骸が少なくとも3人の焼死体を加えて、救助者に発見された」と伝えています(faith)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20141207/1417928061

http://d.hatena.ne.jp/A30/20140512/1399897809