ingrowing（ingrown）eyelashes

最近睫毛がよく抜けます。そこで「逆さ睫毛」について、『スーパーアンカー和英辞典』（学研教育出版）で調べました。

同辞典にはingrowing［ingrown］eyelashesとありました。G5（大修館書店）でさらに調べてみると、ingrowingは英国で用いられ 「〈足の爪が〉肉に食い込む」とあり、ingrownはこれも英国用法で，「〈足の爪が〉肉に食い込んだ」とありました。

確かに、何かが肉に入っていくという解釈なら、適切かと思われます。英国的な表現に対し、米国的な表現が同辞典に載っていませんでした。あまり使われないでしょうか。（Kawada）